-
1 знаменитость
( знаменитый человек) celebrità ж.* * *ж.1) ( известность) celebrita2) ( знаменитый человек) celebrita, personaggio m di grido, vip m, fстать знамени́тостью — diventare famoso / celebre
* * *n1) gener. luminare, celebrita, cima, preclarita2) obs. chiarezza3) liter. stella -
2 величина
1) ( размер) grandezza ж., entità ж., dimensione ж.в натуральную величину — in [a] grandezza naturale
2) мат. grandezza ж., valore м., quantità ж.3) ( о человеке) autorità ж., celebrità ж.* * *ж.1) (объём, протяжённость предмета) grandezza f, entita; dimensione ( объем); dimensioni f pl ( размер)величиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...
первый... по величине... — il primo... come / per grandezza
Санкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia
2) (то, что можно измерить) quantità; valore m ( значение)неизвестная величина́ мат. — incognita f
3) ( о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m ( di primo piano)••дутая величина́ — pallone m gonfiato, millantatore m
* * *n2) math. valore3) econ. altezza, ammontare, dimensione, posta, quantita, taglia, taglio (дохода, напр.) -
3 светило
1) ( небесное тело) corpo м. celeste, astro м.2) ( знаменитость) luminare м., celebrità ж.* * *с.1) ( небесное тело) corpo celeste, astro mдневное свети́ло — astro del giorno
2) ( знаменитость) celebrità fсвети́ло науки — luminare m della scienza
* * *n1) gener. autorita, (о человеке) luminare, astro2) obs. luminare3) poet. (дневное) la stella (del di) -
4 знаменитость
-
5 знаменитый человек
-
6 известность
notorietà ж.••поставить в известность — far sapere, portare a conoscenza
* * *ж.notorieta, fama; rinomanzaпоставить в изве́стность — informare vt; comunicare vt ( a qd); notificare vt адм.; rendere edotto книжн.
пользоваться изве́стностью — godere di notorietà / fama
* * *n1) gener. celebrita, fama, nome, notorieta, popolarita, rinomanza, riputazione2) obs. chiarezza3) liter. grido -
7 имя
1) (личное, даваемое при рождении) nome м.2) ( с отчеством и фамилией) nome м.3) ( название) nome м., denominazione ж.••4) ( репутация) nome м., reputazione ж., fama ж.5) ( знаменитость) celebrità ж., nome м. celebre6) линг. nome м.имя прилагательное — nome aggettivo, aggettivo м.
7)* * *с.1) nome mсобственное и́мя — nome proprio
его и́мя - Иван — (lui) si chiama Ivan
и́мя и отчество — nome e patronimico
звать по имени кого-л. — chiamare qd per nome
2) ( фамилия) nome m, cognome m3) ( известность) nome m, fama mдоброе и́мя — il buon nome ( di qd)
4) (название предмета, явления) nome m, denominazione fназывать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane, vino al vino
5) грам. nome mи́мя существительное — nome sostantivo
и́мя прилагательное — nome aggettivo
6) имени (кого-чего) intitolato a qd ( в итальянском языке используется беспредложная форма)театр и́мя Вахтангова — teatro "Vachtangov"
7) офиц. именем (кого-чего) in nome di•- во имя- от имени* * *n1) gener. nome, denominazione, nome di battesimo, nominanza, nominazione, (доброе) riputazione2) IT. identificativo3) sicil. nomu -
8 слава
1) ( почётная известность) gloria ж., fama ж.••2) ( репутация) fama ж., reputazione ж., rinomanza ж.* * *ж.1) gloria; famaнеувядаемая сла́ва — giloria imperitura
всемирная сла́ва — gloria mondiale; fama mondiale / internazionale
жажда сла́вы — sete di gloria
в зените сла́вы; на вершине сла́вы — all'apice della gloria
покрыть себя сла́вой — coprirsi di gloria
сла́ва героям! — gloria agli eroi!
2) ( репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea ( чаще дурная)о нём идёт хорошая / дурная сла́ва — ha una buona / cattiva reputazione / fama
3) разг. ( молва) rumore m, voci f plидёт сла́ва, что... — corrono voci che...
во сла́ву (+ Р) — in gloria (di)
на сла́ву — a meraviglia
сла́ва богу! — grazie a Dio!
петь сла́ву (+ Д) — suonare a gloria (a)
* * *n1) gener. vanto, celebrita, fama, gloria, nome, nominanza, onore, rinomanza, splendore2) obs. chiarezza3) liter. grido, illustrazione, lustro, alloro, foglia d'alloro, odore -
9 светило
-
10 человек
[čelovék] m. (pl. люди, ant. e scherz. человеки, gen. pl. человек, людей, dim. человечек)1.1) persona (f.), uomo, donna (f.)"Я, батюшка, человек больной" (Ф. Достоевский) — "Io, carissimo, sono una persona malata" (F. Dostoevskij)
"Однажды человек десять наших офицеров обедали у Сильвио" (А. Пушкин) — "Un giorno una decina di ufficiali del nostro reggimento pranzarono da Silvio" (A. Puškin)
деловой человек — uomo d'affari, (fig.) uomo serio
2) uno, qualcuno4) (ant.) servitore, cameriere"Мой человек суетился около чемодана" (А. Герцен) — "Il mio servitore armeggiava con la valigia" (A. Herzen)
"человек, бутылку шампанского!" (А. Толстой) — "Cameriere! Una bottiglia di spumante" (A. Tolstoj)
2.◆я, грешный человек,... — modestamente, io
все мы люди, все мы человеки — nessuno è perfetto
будь человеком! — (a) sii onesto!; (b) sii gentile
будь человеком, помоги мне! — dammi una mano, per favore!
См. также в других словарях:
celebrità — s.f. [dal lat. celebrĭtas atis, propr. affluenza di molte persone , quindi solennità, rinomanza ; il sign. concr. è dal fr. célébrité ]. 1. [l essere celebre: raggiungere la c. ] ▶◀ fama, gloria, notorietà, popolarità, rinomanza, risonanza.… … Enciclopedia Italiana
celebrità — ce·le·bri·tà s.f.inv. CO 1. l essere celebre; notorietà, popolarità: raggiungere la celebrità, conquistare la celebrità Sinonimi: fama, 1gloria, notorietà, popolarità, rinomanza. Contrari: anonimato. 2. persona celebre: essere, diventare una… … Dizionario italiano
celebrità — {{hw}}{{celebrità}}{{/hw}}s. f. 1 Fama, rinomanza. 2 Persona celebre: è una celebrità nel suo settore; SIN. Gloria … Enciclopedia di italiano
celebrità — s. f. 1. fama, rinomanza, gloria, notorietà, popolarità, importanza CONTR. oscurità 2. vip (ingl.), big (ingl.), star (ingl.), superstar, celebrity (ingl.) □ gloria, autorità, luminare, lume (lett … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Грассиа, Нини — Нини Грассиа Ninì Grassia Дата рождения: 31 марта 1944(1944 03 31) Место рождения: Неаполь, Италия … Википедия
Нини Грассиа — Антонио (Нини) Грассиа (Antonio Ninì Grassia) (Неаполь, 31 марта 1944) итальянский режиссёр, сценарист и композитор. Во время свое кинематографической карьеры снял 41 фильм, 43 рекламных ролика и 67 документальных фильмов, иногда самостоятельно… … Википедия
Грассиа — Грассиа, Нини Нини Грассиа Ninì Grassia Дата рождения: 31 марта 1944(1944 03 31) (66 лет) Место рождения: Неаполь, Италия Профе … Википедия
Mario Monicelli — Born 16 May 1915(1915 05 16) Rome, Latium, Italy Died 29 November 2010(2 … Wikipedia
A Night of Fame — Directed by Mario Monicelli Steno Produced by Maleno Malenotti Written by George Tapparelli Mario Monicelli Steno Ernesto Calindri … Wikipedia
Nino D'Angelo — For the German singer, see Nino de Angelo. Gaetano Nino d Angelo (b. June 21, 1957) is an Italian singer. He was born in San Pietro a Patierno, a suburb of Naples. Nino had a very difficult childhood, and to help his family s poor financial… … Wikipedia
Nino D'Angelo — Nino D Angelo, eigentlich Gaetano D Angelo, (* 21. Juni 1957 in San Pietro a Patierno bei Neapel, Italien) ist ein italienischer Sänger, Komponist und Schauspieler. Seine Musik wird in ganz Italien und auch über dessen Grenzen hinaus gehört,… … Deutsch Wikipedia